Rareori liturgologii și muzicologii au pus în discuție relația dintre cele
două culturi muzicale religioase ale creștinătății medievale, dintre cântul
monodic bizantin și cel al lumii apusene. Când acest lucru s-a întâmplat însă, cercetarea acestora s-a concentrat exclusiv asupra evidențierii transferului și preluării modelului octoehal bizantin de către teoreticienii carolingieni sau adaptării anumitor structuri poetico-melodice ale imnelor bizantine la cântul Bisericii latine. Profesorul Nicolae Gheorghita ne va vorbi despre acest fenonmen.